miércoles, 7 de diciembre de 2016

2016 - en fantastisk sommar!

Som vanligt så här års har vi på Dag&Natt sammanställt sommarens turisttrafik till Kanarieöarna, gällande månaderna maj till och med oktober. Övriga medier brukar presentera siffrorna månad för månad, men med vår sammanställning blir sommarens helhetliga statistik överskådlig. 

Som väntat har sommarsäsongen varit positiv för öarna. Problemen som hopat sig för Turkiet och destinationer på den nordafrikanska kusten har gjort att turismen flyttat sig västerut. Spanien, och Kanarieöarna, har tjänat stort på denna tvingade förflyttning.
Med en smått fantastisk ökning på nästan 17% jämfört med sommaren 2015, går årets sommarsäsong till historien som den bästa genom tiderna. Hela 910.000 fler, utländska, semesterfirare valde Kanarieöarna under sommarmånaderna!

Ser vi isolerat på Gran Canaria utgör ökningen drygt 22% eller nästan 300.000 turister mer än under fjolårets sommar.

Det är, framför allt, den engelska och tyska turismen som sätter spår i statistiken. Storbritannien, som redan tidigare varit den klart största marknaden för turismen på Kanarieöarna, ökade sin turisttrafik med nästan 18% eller med drygt 410.000 turister!!!
En ökning för sommarmånaderna som i stort sett motsvarar Frankrikes eller Norges totala årstrafik till samtliga Kanarieöar!

Tyskarna, i sin tur, ökade sin trafik med drygt 200.000 personer, eller nästan 17%.
Av den totala ökningen på 16,6% för sommaren 2016 svarar Storbritannien och Tyskland för drygt 11%.

Andra marknader som visar stora tillväxttal är Nederländerna och Italien.

De skandinaviska marknaderna är lite svårare att bedöma i denna, generella, statistik. Detta beror framför allt på att oktober månad är medräknad i statistiken. Medan sommarsäsongen för de allra flesta marknader omfattar maj till och med oktober, så är egentligen oktober en vintersäsongsmånad från Skandinavien. Det innebär att siffrorna från Danmark, Finland, Norge och Sverige ser betydligt bättre ut än de egentligen är - förutsatt att man skall se krasst på sommartrafiken.

Enligt den bifogade statistiken har exempelvis Danmark bidragit med 84.119 turister under sommaren. Men av dessa ankom faktiskt 33.246 personer under oktober, vilket en egentlig sommartrafik på ca. 50.000 personer.

I Finlands fall är detta ännu tydligare. Av de 27.065 personer som figurerar i statistiken ankom 25.447 i oktober, vilket gör att Finland i princip inte hade någon sommartrafik.
För Norge utgör oktobersiffrorna 44.312 personer, vilket ger en sommartrafik på lite drygt 58.000 personer. Sverige, till slut får en egentlig sommartrafik på 45.500 personer eftersom oktobersiffrorna uppgår till 46.225.

Gran Canaria är absolut nordens favorit bland de kanariska öarna.  Möjligtvis undantaget danskarna, som har en lite mer balanserad turism till samtliga öar. Av danskarnas total på 84.119 personer så hamnade 45.000 på Gran Canaria och 39.000 på de övriga öarna. 
För Finlands del ankom totalt 27.000 turister. Av dessa valde 15.000 Gran Canaria och 12.000 fördelades på övriga öar.

Från Norge ankom 103.000 turister under sommaren av vilka 82.000 valde Gran Canaria och 21.000 övriga öar.

Till slut så ankom från Sverige 92.000 turister av vilka 69.000 valde Gran Canaria och 23.000 de andra öarna. Siffrorna är avrundade och inkluderar oktobertrafiken.

Den spanska storbanken BBVA presenterade nyligen en undersökning där man konstaterar att ungefär hälften av ökningen av turismen på Kanarieöarna är så kallad "lånad turisme". Man syftar då till en turism, som under normala omständigheter inte skulle valt öarna utan någon av de olycksdrabbade turistorterna i Turkiet, nordafrika eller Frankrike.

Siffran för "lånad turism" är hög för hela Spanein, men klart högst på Gran Canaria.

Bankens utredare menar därför att det är av högsta vikt att Spanien - och kanske framför allt Kanarieöarna - passar på att vidta åtgärder som gör att denna turism väljer att återkomma. Allt från standard på hotell, bemötande och övrig infrastruktur är av oerhörd vikt, liksom en förändrad inställning från myndigheter som bör se till att göra det enklare för utbyggnad och utveckling av Spaniens turistorter.  

jueves, 3 de noviembre de 2016

Det är nu vi har chansen...!

Oroligheter i världen har ofta bidragit till en turistboom på Kanarieöarna. Hittills har dessa öar i stort sett helt och hållet haft turen att klara sig undan terrorism, politisk instabilitet och andra orsaker till turistflykt.

Senast har det givetvis framför allt handlat om situationen i Turkiet, som gjort att turismen valt att sträva västerut. Men även de tragiska händelserna i Paris och Nice har givetvis satt sina spår.

Spanien går mot ytterligare ett rekordår tack vare, eller på grund av, dessa olyckliga händelser.

Många drar upp dessa framgångar såsom ett resultat av riktig politik. Andra menar att Spanien helt enkelt ligger steget före de flesta av sina konkurrenter. Men jag menar nog att man skall vara väldigt försiktig med denna typ av yttranden. Innerst inne vet de flesta att nya rekordsiffror bland ankommande turister till Spanien i detta fall är helt och hållet ett resultat av tragedier i andra, konkurrerande länder.

För inte alltför länge sedan existerade en aktiv organisation som strävade efter självständighet på Kanarieöarna. Organisationen grundades av advokaten Antonio Cubillo och gick under förkortningen MPAIAC (Movimiento por la Autodeterminación e Independencia del Archipiélago Canario). Organisationen huserade egentligen i Algeriet, men riktade sitt budskap mot Kanarieöarna genom att använda radiokanalen «La Voz de Canarias Libre» (rösten för ett fritt Canarias).

Den 1 november inleddes de första terroraktiviteterna i gruppen. Man utlöste en bomb i varuhuset «Galerias Preciados» i Las Palmas. Några månader senare utlöstes en bomb i en blomsterbutik på Gran Canarias flygplats som skadade 7 personer. Med hot om att ytterligare en bomb fanns på flygplatsen stängdes denna och all flygtrafik omdirigerades till Tenerifes norra flygplats (då den enda på grannön) Los Rodeos. Dålig sikt, dåliga språkkunskaper och en överbelastad flygplats blev då vittne till historiens värsta flygolycka då två jumbojetflyg kolliderade på marken.

Organisationen utlöste också en bomb i Madrid, men det första dödsoffret som gruppen orsakade var en polisman på Tenerife som försökte desarmera en bomb i staden La Laguna. Bomben exploderade och det gick inte att rädda polisens liv.

Strax efter dessa händelser uteslöts Antonio Cubillo ur organisationen vars verksamhet upphörde. Idag kan man läsa om MPAIAC på internet, men ingen, eller en mycket ringa aktivitet hörs om organisationen...
(Läs mer om Antonio Cubillo )


...som tur är! Hade denna organisation - eller någon annan - fått ordentligt grepp på öarna så hade vi kanske idag varit de utsatta istället för de som på ett eller annat sätt drar nytta av «den enes bröd...»

Den stora anstormning av turister som Spanien erfarit under de senaste åren sätter också spår i prisbilden. På Mallorca, som haft sin bästa sommarsäsong någonsin, sägs priserna på hotellen stiga kraftigt till nästa sommar. Man hör talas om prishöjningar från 8-25% inför kommande sommar! Kanarieöarna följer givetvis i spåren.


Låt oss emellertid hoppas att de flesta besinnar sig och inser att vi just nu är inne i en fantastisk period. Låt oss fortsätta att förbättra infrastruktur och hotellstandard till rimliga priser. Låt oss förbättra vår service ytterligare. För aldrig har så många besökt oss - varför inte visa fram oss från vår bästa sida så att så många som möjligt väljer att komma tillbaka!

miércoles, 5 de octubre de 2016

REKORD - sommar som vinter

Terrordåd och generella oroligheter sätter omedelbart sina spår inom resebranschen. Årets händelser i, bland annat, Frankrike och Turkiet utgör inga undantag och kan direkt avläsas i statistiken. Katastrof för de utsatta länderna - både mänskligt och ekonomiskt. Raka motsatsen för andra länder, där Spanien denna sommar framstår som den stora segraren. Om det nu finns någon segrare i dessa lägen?

Redan tidigt på försommaren kunde vi läsa att jättedestinationen Mallorca haft en bättre maj månad i år än den traditionella toppmånaden juli föregående år!  Motsvarande situationer har vi kunnat se på det spanska fastlandet, i Portugal och i Bulgarien och Kroatien.

Kanarieöarna har också fått sin del av denna förflyttning av resandet. Även om den inte riktigt är lika uttalad som i övriga Spanien. Avståndet till öarna sätter sina naturliga begränsningar så länge det finns alternativ i centraleuropa. För att lite grann belysa vad som skett på öarna under denna sommar har vi valt att publicera siffrorna för Danmark, Finland, Norge, Storbritannien, Sverige och Tyskland under sommaren. Septembersiffrorna finns inte tillgängliga när detta skrivs, men trenden av maj till och med augusti lär vara densamma när vi slutligen summerar september. Vi har tagit fram ankomststatistiken för dessa länder dels på Gran Canaria och dels på Kanarieöarna i sin helhet.

De två stora ”jättarna”, Storbritannien och Tyskland visar upp klara ökningar i sina tal. På Gran Canaria har Storbritannien ökat med drygt 71.000 personer under dessa fyra månader. Tyskarna har ökat med nästan 56.000. Detta skall ses mot Norge som ökat med 4.657 personer, Sverige med 6.380 personer och Danmark med 3.645 personer. Från Finland har vi inte mottagit någon enligt det spanska luftfartsverket AENA’s statistik. 
Väljer vi att mäta den procentuella ökningen ser det lite annorlunda ut. Vi kan då se att samtliga - utom Finland - ökat med 20-30%. Norge hänger något efter med en ökning på 12,6%.

De skandinaviska ökningarna ändras inte nämnvärt om vi ser på hela ö-gruppen. Danmark, som upprätthåller en sommartrafik till Fuerteventura, ökar med 6.000 personer medan Norges ökning totalt till ögruppen är 5.035 personer. Sveriges totala ökning till ögruppen är 6.343 dvs något mindre än om vi bara ser till Gran Canaria.

Storbritannien ökar däremot med 278.000 personer och Tyskland med 136.000 personer!

Räknar vi med alla nationaliteter (utom den inhemska turismen som inte är med i denna statistik) ser vi att Gran Canaria haft en ökning i antal ankommande turister under maj-augusti på ca. 214.000 personer. En ökning på 26%.
För Kanarieöarna totalt är ökningen på drygt 611.000 personer motsvarande en ökning på 17,4%.

Rekordsommar definitivt även om de nordiska ländernas siffror fortfarande är mycket blygsamma under sommarmånaderna till de kanariska öarna.

Allting talar dessutom för att vi går ytterligare en rekordvinter till mötes.  Hotellen rapporterar redan om slutsålda kapaciteter och överbokningar för de populära perioderna fram till nyår. Framför allt är det november månad som ser ut att bli fantastiskt bra för hotellen - och motsvarande besvärlig för researrangörerna.

sábado, 4 de junio de 2016

LJUSA TIDER FÖR TURISMEN PÅ KANARIEÖARNA!

Sommaren står för dörren. En tid då Kanarieöarna till viss del brukar falla i dvala - och vila upp efter ännu en vinter fylld med europeiska turister på jakt efter sol och ljus. Ja, faktiskt brukar det kunna dröja ända in i juli innan öarna så smått vaknar till liv igen. Dels för att ta emot nordeuropeer under sin julisemester, dels - och inte minst - för att ta hand om spanjorer och mellaneuropeer under augusti månad.

Sommaren 2016 verkar dock föra med sig en del förändringar. Redan i maj kunde vi höra talas om fullbokade hotell på södra delen av ön. 
De traditionella lågpriserna på Norwegians flyg från skandinavien under maj och juni lyste helt plötsligt i stort sett med sin frånvaro. I flera luckor på «lågpriskalendern» kunde vi läsa «utsålt», vilket inte är vanligt för  försommarmånaderna maj och juni.
En kollega på en av de större, skandinaviska researrangörerna konstaterade nöjt att denna sommar förmodligen kom att gå till historien som den första då man skulle komma att tjäna pengar på sommarturism till Gran Canaria...!

Anledningen till denna speciella situation är tämligen klar. Turkiets utsatta läge för såväl flyktingar som terrordåd, samt en, minst sagt, kall relation till Ryssland har gjort att turismen för tillfället flyr landet. Detta trots helt otroliga lockpriser från alla håll.  Till viss del kan vi se en liknande situation på några av de grekiska öarna, som normalt annars är oerhört populära.

Så var skall turisterna ta vägen? Bulgarien, Kroatien, Mallorca och andra baleariska öar samt det spanska fastlandet. Samtliga alternativ inom ett bekvämt flygavstånd. Men när dessa destinationer fylls upp så flyttas intresset ännu längre söder, och Kanarieöarna blir helt klart ett lockande alternativ. 
Med all sannolikhet kan vi se fram emot en av de bättre somrarna på många, många år!

Men samtidigt som sommaren står för dörren, så har vi precis stängt dörren för den föregående vintern. Även denna, en riktig rekordsäsong. Vi får gå tillbaka till början av 90-talet för att hitta motsvarande «slagsmål» för att få tag i de lediga hotellsängarna på ön. November är traditionellt en fullbokad månad, men iår sträckte sig den stora efterfrågan ända in i mars månad.

Dag & Natt är förmodligen det enda mediet som presenterar vinterns statistiksiffror på det sätt ni kan se här intill. Övriga redovisar månad för månad och år för år, men vi har valt att redovisa siffrorna för just vintersäsongen - i detta fall från oktober månad 2015 till och med april månad 2016. 

Kanarieöarna ökade under denna period sin turism med 9,2% jämfört med fjolåret, som också det var ett rekordår. Gran Canaria ökade med 9%.
Storbritannien är marknaden som sticker ut när det gäller ökningen. Denna, den redan största marknaden på öarna, ökade med hela 15% under vintern!

I stort sett alla marknader ökade under denna vintersäsong. Dock en viss skugga över de nordiska marknaderna generellt med betoning på den svenska och norska marknaden.

Gran Canaria fortsätter att vara favoriten bland de nordiska turisterna. Under den gångna vintersäsongen valde 48,5% av alla danskar, 51,3% av alla finska, 60,8% av alla svenska och hela 72,6% av alla norska kanarieresenärer att semestra på Gran Canaria.
Motsvarande siffror för Storbritannien var 14,3% och för Tyskland 19,9%.

Vi ser med andra ord ljusa tider för turismen på Kanarieöarna. Oerhört trist emellertid att det skall ligga terror och oro i grunden. 

Vi önskar oss en lugn och fredfull sommar där alla kan få koppla av i lugn och ro. För visst är det så - en fredfull värld är den bästa grunden för en trevlig semester - och en  ökad turism!


Trevlig sommar!

domingo, 3 de abril de 2016

EN SYNNERLIGEN BRA START PÅ ÅRET

Turiståret börjar mycket bra för Kanarieöarna. Med något litet undantag är det bara stor plussiffror som vi kan avläsa i statistiken. Och när Storbritannien, som är största turistnationen på öarna sticker av med en ökning på drygt 100.000 personer under årets första två månader, så bäddar det för nya rekord.

Under månaderna januari och februari har antalet ankommande turister ökat på Kanarieöarna med nästan 204.000 turister jämfört med samma period i fjol! Det ger en procentuell ökning på 10%!

Som nämnt är det givetvis Storbritannien som sticker ut med sin, nästan otroliga, ökning. Men sex av de tio största länderna ökar med mer än 10.000 personer under dessa två månader.

Största turistön fortsätter att vara Tenerife, dit dryga 818.000 personer lagt sin semester under januari och februari. I dessa siffror ingår i och för sig turismen till ön La Gomera också, men antalet turister som väljer att lägga hela sin semester till den lilla ön är begränsat. 

Av någon anledning är dock inte Tenerife så populär bland skandinaverna som Gran Canaria. Ett fenomen som i och för sig gäller samtliga öar. 

Gran Canaria är definitivt den mest populära kanarieön för skandinaver.
Hela 60% av svenskarna väljer Gran Canaria. Tenerife väljs av 26,6%, Fuerteventura 8,1% och Lanzarote av 5,3%.

När det gäller Norge är siffrorna ännu tydligare. Gran Canaria väljs av 72,5%, Tenerife av 18,9%, Lanzarote 6,1% och Fuerteventura väljer bara 2,6%.

Danskarna tycker också bäst om Gran Canaria även om skillnaden med Tenerife inte är lika stor. 47% väljer Gran Canaria jämfört med 33,4% som väljer Tenerife. Lanzarote väljs av 9,2% och Fuerteventura 10,5%.

Turisterna från Finland väljer Gran Canaria till 50% medan 37,6% väljer Tenerife. Lanzarote och Fuerteventura  är bara 6% resp. 6,5% av finländarnas val.
Alla dessa siffrorna är baserade på januari + februari talen.

Ser vi på de två stora turistländerna - Storbritannien och Tyskland - så är inte skillnaderna inte så stora mellan de olika öarna, även om Storbritannien har en tydlig favorit på Tenerife.
46,8% av engelsmännen väljer Tenerife. Sedan kommer faktiskt Lanzarote som väljs av 25,8%. Fuerteventura är tredjevalet med 13,8% och sist hamnar Gran Canaria med 13,6%.
Tyskarna väljer främst Gran Canaria 37,3%. Därefter Tenerife med 28,8%, Fuerteventura med 23,2% och till sist Lanzarote med 10,7%.

Hela vintersäsongen har varit oerhört välbokad på samtliga öar. November månad skapade nästan lite kaos, då det helt enkelt inte fanns boende att finna. December var lite lugnare, men sedan januari har vi varit tillbaka i en situation där hotellen har varit helt fulla. Till den grad att researrangörerna emellanåt tvingats flyga med tomma flygstolar då man inte kunnat hitta boenden!

Nu höjs rösterna för att man skall sätta fart på hotellbyggnationen igen.  De senaste åren har endast ett fåtal hotell fått tillstånd att byggas, då myndigheterna istället varit positiva till att gamla och slitna hotell i första hand skulle renoveras. Nu kan det se ut som om nybyggandet kommer att få ny fart.


Samtidigt kanske man skall gå fram lite försiktigt. Som så många gånger tidigare så är boomen på Kanarieöarna i större eller mindre omfattning skapad av oroligheter på andra turistorter i världen. När, och om, lugnet sänker sig över västvärlden är det nog bättre att ha ett mindre antal turistsängar men en högre kvalitet. För det är inte säkert att öarna annars klarar och bibehålla sin situation som en av de mest eftertraktade turistorterna i världen!

miércoles, 2 de marzo de 2016

FÖRENKLA, FÖRÄNDRA OCH FÖRBÄTTRA!


Mindre byråkrati. Enklare och snabbare hantering. Allt för att förenkla för investeringar och moderniseringar. Ja, så är tongången från den kanariska regeringen när det gäller den nya turistlag som skall presenteras och godkännas under året.

Efter det lokala och kommunala valet i maj i fjol sitter samma politiska parti vid makten på Kanarieöarna. Det är ”Coalicion Canaria”. Men ledaren för partiet är utbytt, och den nya presidenten visar betydligt mer öppenhet för förenkling, modernisering och förändring. Ett exempel, och ett viktigt sådant, är att han valt att gå hand i hand med representanter för turismen och för byggnadssektorn när den nya turistlagen skall tas igenom den kanariska regeringen.

Och visst behövs detta. Dels för att få fart på den hårt sargade byggnadssektorn, som nästan förintades i och med den ekonomiska krisens intåg 2008. Men lika mycket för att Gran Canaria - och de andra öarna - skall kunna utvecklas på ett sätt som gör att turisterna fortsätter att vara lojala mot öarna.

Listan kan göras väldigt lång när det gäller fina projekt, som alla skulle förbättra utbudet till turismen. Dessvärre är listan nästan lika lång när det gäller alla projekt som aldrig blev av... 
Det mest klassiska exemplet tror jag är byggnationen av varuhuset El Corte Ingles på södra Gran Canaria. Jag har för länge sedan glömt när jag för första gången läste om varuhuskedjans intresse för att etablera sig på södra Gran Canaria. Sedan dess har vi läst och hört att El Corte Ingles skulle bygga i Meloneras området. Senare skulle de komma att finnas vid marknadsplatsen i San Fernando, ovanför Playa del Ingles. Därefter placerades de intill köpcentret Faro 2 i Maspalomas. I detta fall presenterades både ritningar och exakta mått på både butiker och parkeringsplatser.... Men så är det tyst. Det kan verka som om ingen idag vet vad som sker i detta fall...
Köpcentret Oasis vid fyren i Maspalomas skulle förnyas, något som verkligen behövs. Ritningar presenterades. En rad intressanta butiker skulle, enligt pressen, etablera sig här. Nästan dagligen kom det ny information om detta bygge som skulle sätta pricken över i:et i det nya, fina Meloneras området. Men sedan ett par år är det tyst.

Ägarna till de fantastistk fina parkerna Loro Parque och Siam Park på Tenerife visade intresse för att bygga en Siam Park i Playa del Ingles. Alla applåderade. Mark ordnades fram. Den framtida (eventuella) järnvägen mellan syd och Las Palmas flyttades för att ge plats. Alla instanser gav grönt ljus. Till någon vände sig till rättssystemet för att denne någon tyckte att något var fel. Projektet stannar därmed upp till rättsväsendet uttalat sig.... och det kan ta låååååååång tid på Kanarieöarna.

Idag är turisterna fortfarande hänvisade till Vecindario (Atlantico) eller Las Palmas om man vill shoppa bland bra butiker eller shoppingcenter. Utbudet i syd är dessvärre ytterst begränsat - kanske med undantag för något center i Meloneras området.
Shopping är för många en viktig, och skojig, del av semestern. Många väljer att vänta till en molnig eller kanske till och med regnig dag för att shoppa.

Men vad händer då...? Jo, då är bussarna fulla. Hyrbilsfirmorna har inga bilar kvar och en taxi till Las Palmas blir dyrt.

Listan kan göras mycket, mycket längre, men jag tror att poängen är klar. Alltför många projekt blir stoppade på vägen på grund av en snårig och besvärlig lagstiftning.

Så visst är vi beroende av att saker och ting förbättras, utvecklas och förändras. Kan de sittande politikerna göra så att investeringsglädjen ökas genom förenklade rutiner, så kan vi uppnå så oerhört mycket mer. Låt oss hoppas att det ligger genuint intresse bakom den senaste tidens uttalanden om förenkling!

jueves, 4 de febrero de 2016

2015 - ETT BRA TURISTÅR!

Då kan vi presentera de slutgiltiga turistsiffrorna för det gågna året, 2015. Det blev ett bra år. Ja, det blev ännu ett rekordår eftersom ö-gruppen  under året tog emot 11.765.227 utländska turister. Notera att den inhemska turismen från spanska fastlandet inte är medräknade i dessa siffror.
Med dessa, nästan 12 miljoner ankommande turister, blev 2015 2,21% bättre än det tidigare rekordåret - 2014. Och dessa procentenheter innebär en ökning med 254.119 personer.

Ser vi på Gran Canaria så innebar fjolåret också ett rekordår. Med 68.071 turister mer än året innan, eller 2,12%, så besöktes ön av 3.271.941 utländska turister under 2015.

Och positiva tal var det genomgående för de kanariska öarna med ett undantag; Tenerife. Den största ön till yta är också den enskilda ö som tar emot flest turister. Och så fortsatte det att vara även under fjolåret. Dock var ön den enda som gick tillbaka jämfört med året innan. Med en minskning på 0,77% eller 32.546 turister jämfört med 2014 så valde trots allt hela 4.207.403 turister att spendera semestern på denna ö. Som parentes kan nämnas att turister till ön La Gomera är inkluderade i dessa siffror eftersom de, i sitt flertal, flyger till Tenerife.

Lanzarote ökade sin turism med 103.000 turister, vilket innebar en ökning på 4,92%. 

Fuerteventura ökade med 96.000 personer eller 5,13%.

Framför allt är det engelsmännen som står för ökningarna. I tal är de störst både på hela ö-gruppen som på Gran Canaria. 

Gran Canaria hade en ökning på 46.000 engelsmän under 2015. För Kanarieöarna sammanslaget ökade engelsmännen med 173.342 personer.

Men ser vi den procentuella ökningen så kan vi spåra en del uppstickare som tidigare inte varit så stora. Både på Gran Canaria och på Kanarieöarna är det polackerna som sticker ut. På ö-gruppen ökade de med 33,28%, vilket innebar att Kanarieöarna besöktes av nästan 242.000 polacker. 

Italienarna står för den näst största ökningen procentuellt på ö-gruppen och som tredje största ökning på Gran Canaria. I det första fallet är ökningen på 27.31% (till totalt 383.165 personer) och på Gran Canaria är ökningen 35,39% till totalt 63.186 personer.

Fransmännen, som under många år legat långt tillbaka i statistiken har de senaste åren vuxit kraftigt. Under 2015 var de den tredje mest växande nationaliteten på Kanarieöarna (+19,76%) och den näst största på Gran Canaria (47,01%) - mätt i en procentuell ökning.
Till öarna totalt ankom 428.127 fransmän under 2015, vilket i princip är lika många som antalet norrmän.

På Gran Canaria var antalet fransmän 51.610.

För de nordiska länderna gick det sämre. Totalt till Kanarieöarna ankom det nästan 134.000 färre nordbor under 2015 jämfört med 2014. De största nedgångarna noterades av Norge med 65.000 färre ankommande och Sverige med 24.000 mindre.

Mönstret är till viss del likadant gällande Gran Canaria. Norge är ned med drygt 25.000 resenärer och Sverige med nästan 8.000. Men här är nedgången för Finland större - totalt drygt 16.000.


Efter att ha talat med några nordiska arrangörer finns det dock anledning att tro att kommande vinter kommer att förbättra dessa siffror. Dåliga ekonomiska resultat under 2014 gjorde att volymerna justerades ner för 2015 i många fall. Men förbättringen av bokade gäster till ordinarie pris under 2015 kommer med all sannolikhet att ligga till grund för ökade volymer under kommande vinter.

lunes, 4 de enero de 2016

VEM FÅR BO VAR???

Vem är turist och vem är inte? Och vad är skillnaden? Var går gränsen? Och vad spelar det egentligen för roll?

Många frågor och faktiskt egentligen inga klara och raka svar.
Ovanstående frågor har aktualiserats oerhört de senaste månaderna då kommunen San Bartolomé de Tirajana (Playa del Inglés, San Agustín, Meloneras etc) skulle aktualisera sin kommunplan.

För att kunna lansera den nya planen måste kommunen ta hänsyn till de lagar och förordningar som gäller från Kanarieöarnas regering (Gobierno de Canarias) och från Gran Canarias ö-regering (el Cabildo).
Här visar det sig att södra Gran Canarias turistområden är klassificerade som just detta - turistområden. Det innebär att området är avsett för turismen - och inte för en fastboende befolkning. Och detta var kommunen tvungen att förhålla sig till när planen lades fram till godkännande.
Protesterna och problemen lät inte vänta på sig. Under de drygt 50 år som turistorterna i syd funnits har många kanarier investerat i lägenheter eller bungalows för sitt eget boende. På samma sätt har tusentals europeer satsat pengar på lägenheter för att ha sitt eget ”vinterhem” i syd. 

Detta har aldrig skapat något problem. De flesta kanarierna och en hel del europeer har till och med skrivit in sig hos myndigheterna på dessa adresser, utan att stöta på något hinder... Många har också bott i 30-40 år i dessa lägenheterna - mer eller mindre fast. Skatter och avgifter har betalats och ingen har någonsin ställt någon fråga eller informerat om att man inte skulle få bo i sin egen lägenhet - oavsett om det gällde helårsboende, säsong eller weekend.

Men lagen finns...
Vad som kommer att ske med detta är fruktansvärt svårt att spekulera i. På de sociala medierna skapades snabbt rykten om att ägarna skulle bli av med sina egendomar, vilket tillbakavisades av myndigheterna. Samtidigt har inte myndigheterna kunnat svara på frågan om vad som skall ske. Kommer man att tvinga igenom lagen så att alla ägare måste sluta bo i sin egen lägenhet? Det handlar, enligt pressen, om ca. 40-50.000 bostäder...! Eller kommer man att sträva efter att göra om lagen?

Tiden kommer att visa vilken väg som väljs. Ett tredje alternativ är att hela saken kort och gott kommer att rinna ut i sanden? Det skulle i så fall inte vara den första gången på öarna...

Men tillbaka till de inledande frågorna. Jag har sjäv varit bosatt i San Agustín i 35 år. I och med att San Agustín var den första turistorten att byggas, så var det också här som de första «bofasta» personerna slog sig ner. Idag finns det nog fler «residentes», eller bofasta, än turister i byn. 

Jag, och väldigt många med mig,  är helt överens om att vi aldrig -  ALDRIG - sett denna blandning av turister och bofasta som något problem. Tvärtom! Det skapar en trevlig blandning där bägge grupper är med på att skapa ett mervärde till orten och för såväl bofasta som turister.

Myndigheterna har också hamnat i en besvärlig situation. Väljer man att driva igenom att endast turister får bo på dessa orter så är följderna uppenbara. Rättsliga processer i massor, förlorat förtroende i hela europa, skadestånd etc, etc.
Väljer man att acceptera bofasta riskerar man att bli tvungen att ge dessa orter en infrastruktur som de inte har idag - skolor, sjukhus, parker etc....
Jag tror att det finns anledning att tro att hela saken kommer att få bero utan att något beslut tas...

Jag kan ju inte heller låta bli att tänka att det kanske ligger andra krafter bakom hela saken. Kan det finnas aktörer som börjar få ont om mark att expandera på? Eller kan det vara ett rent politiskt spel? Kommunen San Bartolomé de Tirajana, Gobierno de Canarias och El Cabildo styrs alla av olika politiska partier...


Oavsett vad, så är det en olycklig situation som uppstått. Låt oss hoppas att de som bestämmer finner en lösning där alla parter kan andas ut och fortsätta njuta det underbara kanariska klimatet - precis som man gjort de senaste 50 åren!